1 00:00:01,760 --> 00:00:03,829 De mensen in deze kamer gaan de wereld veranderen. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,964 Ze nemen Grote Alice mee. 3 00:00:06,098 --> 00:00:08,967 we verliezen niet alleen New Eden, wij verliezen alles. 4 00:00:09,101 --> 00:00:12,638 Ze verplaatsen de motor... Achter de spoorschakelaar. 5 00:00:12,771 --> 00:00:14,973 Stuur mij. Ik ga daar naar binnen. Ik activeer het. 6 00:00:15,107 --> 00:00:16,875 Ik neem Grote Alice, en niemand zal gewond raken. 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,446 Ga naar beneden! Zoek dekking! 8 00:00:20,546 --> 00:00:22,948 Doe het nu. 9 00:00:23,082 --> 00:00:25,784 Gemini zal niet lanceren totdat het bewezen is. 10 00:01:06,092 --> 00:01:09,495 Eerst moet ik verontschuldig mij voor mijn daden. 11 00:01:09,595 --> 00:01:12,264 Je verdient beter. 12 00:01:12,364 --> 00:01:14,933 Maar ons gesprek was dat wel en leidt ons in cirkels. 13 00:01:15,033 --> 00:01:19,838 En dat kon ik niet mijn gedachten verzamelen. 14 00:01:19,938 --> 00:01:22,241 Shit. 15 00:01:22,341 --> 00:01:24,176 Een sluipschutter moet dat zijn in de Oostheuvels. 16 00:01:24,276 --> 00:01:26,212 We moeten deze straten ontruimen. 17 00:01:26,312 --> 00:01:28,714 Misschien kan ik het beter druk mezelf uit in deze vorm. 18 00:01:28,814 --> 00:01:31,883 En koelere hoofden zullen de overhand krijgen. 19 00:01:35,053 --> 00:01:37,223 Ik had nog nooit iemand ontmoet die de wereld zag 20 00:01:37,323 --> 00:01:40,792 Net zoals ik deed, 21 00:01:40,892 --> 00:01:43,195 een gelijkgestemde collega wie wist wanneer te maken 22 00:01:43,295 --> 00:01:46,398 de moeilijke beslissingen als dat zo was in naam van het goede. 23 00:01:53,639 --> 00:01:55,307 Je hebt mijn vriend neergeschoten! 24 00:01:55,407 --> 00:01:58,076 Grote Alice gaat nergens heen. Deal is afgelopen. 25 00:02:01,012 --> 00:02:02,814 Sommigen kunnen eronder lijden, ja 26 00:02:02,914 --> 00:02:06,985 maar alleen een enorme hoeveelheid meer hiervan zou kunnen profiteren. 27 00:02:07,085 --> 00:02:10,589 Het werkt niet. 28 00:02:10,689 --> 00:02:12,291 Maar het is nog niet te laat. 29 00:02:12,391 --> 00:02:14,726 We kunnen nog steeds veranderen de loop van de geschiedenis. 30 00:02:14,826 --> 00:02:16,328 Downtrain auto's zijn gedekt. 31 00:02:16,428 --> 00:02:17,596 We hebben mensen klaar bij het knelpunt? 32 00:02:17,696 --> 00:02:19,765 Ja, bovendien zijn er geen soldaten 33 00:02:19,865 --> 00:02:22,134 Ik kan hier binnenkort terecht. 34 00:02:22,234 --> 00:02:24,470 Shit, ik zou kunnen uitglijden in dat bad. 35 00:02:24,570 --> 00:02:27,072 Niet tenzij er wordt op je geschoten. 36 00:02:27,173 --> 00:02:28,740 Ik ga even kijken de rest van de passagiers. 37 00:02:28,840 --> 00:02:32,844 Niemand van ons is veilig bij een bloedige schutter in de heuvels. 38 00:02:32,944 --> 00:02:36,248 Je hoeft het alleen maar te zien de fouten van uw wegen, 39 00:02:36,348 --> 00:02:39,218 om vertrouwen te hebben in mijn capaciteiten zoals ik dat bij jou heb gedaan. 40 00:02:41,119 --> 00:02:43,622 Zodra we de macht hebben van beide motoren 41 00:02:43,722 --> 00:02:45,524 om het startpunt te bereiken, 42 00:02:45,624 --> 00:02:47,593 we kunnen Gemini naar binnen sturen de sfeer 43 00:02:47,693 --> 00:02:50,462 om tegen te gaan het effect van de CW-zeven. 44 00:02:50,562 --> 00:02:55,667 En de grote dooi kan beginnen. 45 00:02:55,767 --> 00:02:57,569 Bel voor u vanaf het veld, meneer. 46 00:02:59,705 --> 00:03:01,240 Ja? 47 00:03:01,340 --> 00:03:03,842 Het meisje is vernietigd de schakelaarbediening. 48 00:03:03,942 --> 00:03:05,711 Alex heeft het kapot gemaakt. Zij kan het repareren. 49 00:03:05,811 --> 00:03:07,879 Wat als ze dat niet kan? 50 00:03:07,979 --> 00:03:09,881 Ze is daartoe in staat buitengewone dingen. 51 00:03:09,981 --> 00:03:11,550 Druk op haar. 52 00:03:11,650 --> 00:03:14,820 Ik zal aan een oplossing werken aan mijn kant. 53 00:03:14,920 --> 00:03:17,055 En dankzij ons werk, 54 00:03:17,155 --> 00:03:19,525 de overlevenden, de sterke zielen 55 00:03:19,625 --> 00:03:23,562 die volhield de bevriezing, 56 00:03:23,662 --> 00:03:26,832 zij zullen getuige zijn leven in alle vormen 57 00:03:26,932 --> 00:03:30,636 teruggeademd in deze wereld. 58 00:03:30,736 --> 00:03:33,305 Een wereld die dat wel zal doen Sneeuwpiercer niet langer nodig, 59 00:03:33,405 --> 00:03:37,843 876 auto's lang. 60 00:04:06,672 --> 00:04:09,608 Maak je geen zorgen over mij. Help Alex nu. 61 00:04:09,708 --> 00:04:11,877 Gaan. 62 00:04:16,282 --> 00:04:17,649 Hoofd omhoog. Je hebt een bezoeker. 63 00:04:25,457 --> 00:04:27,092 Javi, ga terug naar binnen. 64 00:04:27,192 --> 00:04:28,460 Ik moet het halen in mijn winkel, Josie. 65 00:04:28,560 --> 00:04:31,062 We kunnen de deur niet binnenkomen. Alex is daarbinnen. 66 00:04:31,162 --> 00:04:32,264 Een van Nima's dieren is 67 00:04:32,364 --> 00:04:33,599 haar daartoe dwingen zet de schakelaar om. 68 00:04:33,699 --> 00:04:35,301 Ik haat ze allemaal. Ik ben boos. 69 00:04:35,401 --> 00:04:38,236 - Hij ziet er niet zo goed uit. - Het is maar een schrammetje, ga. 70 00:04:38,337 --> 00:04:39,771 Ga! - Dat is het niet. Kom op. 71 00:04:39,871 --> 00:04:41,139 We moeten hem pakken nu naar de kliniek. 72 00:04:41,239 --> 00:04:42,674 Ga, kom op, man. 73 00:04:46,177 --> 00:04:48,414 Javi. Zoek Layton. 74 00:04:48,514 --> 00:04:50,849 Vertel hem nu over Alex. - OK. 75 00:05:03,662 --> 00:05:05,831 Ah, die sluipschutter is helemaal voorbij wij. We moeten een manier vinden... 76 00:05:07,366 --> 00:05:09,034 - Wat ben je aan het doen? - Shh. 77 00:05:09,134 --> 00:05:11,770 Je brengt me weer tot zwijgen en Ik zal je gebruiken als menselijk schild. 78 00:05:13,772 --> 00:05:16,608 Het meisje werd opgepakt de schakelbediening. 79 00:05:16,708 --> 00:05:19,144 - Is dat de vijand? - Ja. 80 00:05:19,244 --> 00:05:20,912 Op de radio die Roche mij gaf. 81 00:05:21,012 --> 00:05:23,915 Leuk werk. Goed gedaan, Alex. 82 00:05:24,015 --> 00:05:26,618 Houd ze gewoon vast terwijl ik het afhandel. 83 00:05:26,718 --> 00:05:29,388 Kopieer dat. Ik heb munitie over. 84 00:05:33,058 --> 00:05:35,494 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 85 00:05:39,130 --> 00:05:40,732 Javi! 86 00:05:40,832 --> 00:05:43,869 Javi, je moet blijven zitten, man. 87 00:05:43,969 --> 00:05:47,839 Alex zit opgesloten in mijn winkel met een van Nima's soldaten. 88 00:05:47,939 --> 00:05:49,608 Ze gaan het maken ze zet de schakelaar om. 89 00:05:49,708 --> 00:05:51,276 Als Nima de motor afslaat, hij zou de heuvels kunnen opblazen. 90 00:05:51,377 --> 00:05:53,712 Ik kan dat tegenhouden. 91 00:05:53,812 --> 00:05:56,482 Kijk, we zijn hersteld dit typeplaatje 92 00:05:56,582 --> 00:05:58,384 van een van de ontploffingen ontvangers. 93 00:05:58,484 --> 00:06:00,852 Ik kan de frequentie erop gebruiken en bouw een apparaat 94 00:06:00,952 --> 00:06:03,221 dat kan vastlopen het triggersignaal. 95 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 Eerste dingen eerst, We moeten naar Alex. 96 00:06:05,256 --> 00:06:07,426 Houd je hoofd laag. - OK. 97 00:06:24,443 --> 00:06:26,211 Sorry voor het vissen expeditie. 98 00:06:26,311 --> 00:06:29,047 Het is oké, dokter. Jij blijft vissen. 99 00:06:29,147 --> 00:06:31,082 Het is waar ik niet veel voel meer. 100 00:06:31,182 --> 00:06:32,384 Dat is in orde. 101 00:06:32,484 --> 00:06:34,185 Immuun zijn voor pijn maakt ons sterker. 102 00:06:34,285 --> 00:06:36,354 Nee, nee, nee. Het is niet waar. 103 00:06:36,455 --> 00:06:39,858 Pijn is belangrijk. 104 00:06:39,958 --> 00:06:41,827 Vertelt ons dat er iets mis is. 105 00:06:41,927 --> 00:06:43,695 Ik voel het nog steeds. 106 00:06:43,795 --> 00:06:45,764 Het is gewoon anders. 107 00:06:45,864 --> 00:06:49,034 Ja hoor. 108 00:06:49,134 --> 00:06:53,539 Ach, shit. Hij heeft veel bloed verloren. 109 00:06:53,639 --> 00:06:55,407 - Nou, ik ben type O. - Nee, nee. 110 00:06:55,507 --> 00:06:56,508 Josie, dat kan ik niet vragen van jou. 111 00:06:56,608 --> 00:06:58,477 Pak de naald. 112 00:07:00,078 --> 00:07:01,980 Het klinkt als Alex heeft ons wat meer tijd gegeven. 113 00:07:02,080 --> 00:07:03,849 We moeten een manier vinden om dat te doen schakel die sluipschutter uit. 114 00:07:03,949 --> 00:07:07,619 Ja, ik zit aan de verkeerde kant van een carnavalsspel daarbuiten. 115 00:07:07,719 --> 00:07:10,288 Die radio. Oz, je leidt hem ermee af 116 00:07:10,388 --> 00:07:12,023 terwijl je naar Till gaat de heuvels, schakel hem uit. 117 00:07:12,123 --> 00:07:13,459 Wacht, wacht even. 118 00:07:13,559 --> 00:07:14,760 Zou het niet aan mij moeten liggen zorg voor de sluipschutter? 119 00:07:14,860 --> 00:07:16,695 Ik ken die heuvels beter dan wie dan ook. 120 00:07:16,795 --> 00:07:18,797 En ik stond tegenover de Animal Squad. En ik weet hoe ze vechten. 121 00:07:18,897 --> 00:07:20,532 Jullie kunnen roshambo spelen ervoor. 122 00:07:20,632 --> 00:07:22,634 Ik ga Alex halen. - Hé, waar wil je me hebben? 123 00:07:22,734 --> 00:07:24,703 Ga naar de motor met Z-Wreck voor het geval ze het aanvallen. 124 00:07:24,803 --> 00:07:28,907 Javi, wil je alsjeblieft blijven zitten? - Oké, ik blijf zitten. 125 00:07:54,500 --> 00:07:57,235 Ik zie dat mijn woorden dat waren zonder gevolgen. 126 00:07:57,335 --> 00:07:58,937 Breng me naar Alex. 127 00:07:59,037 --> 00:08:00,806 Dat is eigenlijk waarom ik hier ben. 128 00:08:00,906 --> 00:08:03,041 Ze is verplaatst naar Nieuw Eden 129 00:08:03,141 --> 00:08:05,544 en kan wel wat gebruiken ouderschap op dit moment. 130 00:08:41,613 --> 00:08:42,848 Ze mobiliseren tegen jou. 131 00:08:45,216 --> 00:08:47,352 Rat, kom binnen. 132 00:08:53,158 --> 00:08:55,360 Schiet alvast op! 133 00:09:12,578 --> 00:09:15,547 Zoek dekking. 134 00:09:28,093 --> 00:09:30,095 We moeten gaan. Kom op. 135 00:09:30,195 --> 00:09:33,398 - Waar gaan we heen? - Stadhuis. Ga, laten we gaan. 136 00:09:42,107 --> 00:09:43,141 Doorsnijden. 137 00:09:47,145 --> 00:09:49,347 Dwars door daar. Klaar, ga. 138 00:10:03,829 --> 00:10:05,430 Laatste stukje, snap je het? 139 00:10:06,397 --> 00:10:07,599 Gaan! 140 00:10:22,247 --> 00:10:24,315 Om Sneeuwpiercer te krijgen naar het startpunt, 141 00:10:24,415 --> 00:10:26,317 je zult wel moeten afwerking van de renovatie 142 00:10:26,417 --> 00:10:28,654 de Big Alice-motor. - Het gebeurt niet. 143 00:10:28,754 --> 00:10:31,456 Als wat Alex met de baan heeft gedaan omschakeling is onomkeerbaar, 144 00:10:31,556 --> 00:10:33,391 dan is het van ons enige oplossing. 145 00:10:33,491 --> 00:10:36,294 Op je tijdlijn, Ik denk niet eens dat dat werkt. 146 00:10:36,394 --> 00:10:38,029 En New Eden niet blijf gewoon staan 147 00:10:38,129 --> 00:10:39,898 en je hun motor laten stelen voor de tweede keer. 148 00:10:39,998 --> 00:10:42,233 Ze staan ​​al paraat. 149 00:10:42,333 --> 00:10:45,003 Layton en zijn mensen wel vastgepind onder sluipschuttersvuur 150 00:10:45,103 --> 00:10:48,606 en dat zal ook zo blijven totdat we klaar zijn. 151 00:10:48,707 --> 00:10:52,110 Gelukkig heeft Alex een manier gevonden om de laatste stappen te stroomlijnen 152 00:10:52,210 --> 00:10:53,912 in het rupssysteem. 153 00:10:54,012 --> 00:10:57,148 Zo moeder, zo dochter... haar denken altijd naar een hoger niveau tillen. 154 00:10:57,248 --> 00:10:59,184 En, en, en nu kunnen we eindigen waar we aan begonnen zijn. 155 00:10:59,284 --> 00:11:01,452 Nee, nee, we werken niet niet meer samen. 156 00:11:01,552 --> 00:11:03,254 Je staat hier alleen. 157 00:11:03,354 --> 00:11:05,356 Gebaseerd op onze huidige afstand vanaf het lanceerpunt 158 00:11:05,456 --> 00:11:07,793 en uw klimaatmodellen, er is niet veel tijd 159 00:11:07,893 --> 00:11:11,029 tot Sneeuwpiercer en Grote Alice moeten samen New Eden verlaten. 160 00:11:11,129 --> 00:11:12,931 We hebben ze allebei nodig. 161 00:11:13,031 --> 00:11:15,466 Ik denk dat mijn standpunt duidelijk is. 162 00:11:17,869 --> 00:11:21,106 Als je mij niet helpt, Ik zal geen reden hebben 163 00:11:21,206 --> 00:11:24,175 blijven vasthouden de stad en Big Alice gegijzeld. 164 00:11:24,275 --> 00:11:27,445 Je laat mij geen keus maar om ze te begraven. 165 00:11:43,829 --> 00:11:45,897 OK. 166 00:11:47,632 --> 00:11:49,034 Ja. 167 00:11:49,134 --> 00:11:50,869 Ja. 168 00:11:53,404 --> 00:11:55,707 - Ja, ja! - Ach! Verdomme. 169 00:11:55,807 --> 00:11:57,876 - Je zult dit nodig hebben. - Ja. 170 00:11:57,976 --> 00:12:00,111 Oké, dus hoe ga je stoppen 171 00:12:00,211 --> 00:12:01,747 de sluipschutter je niet heeft opgemerkt? 172 00:12:01,847 --> 00:12:05,116 Nou, nou, nou, mijn kleine toerist uit New Eden. 173 00:12:06,918 --> 00:12:08,586 Sniper is hier, toch? 174 00:12:08,686 --> 00:12:10,221 Uh-huh. 175 00:12:10,321 --> 00:12:12,023 Je vertrekt vanuit het Oosteinde 176 00:12:12,123 --> 00:12:13,725 Omdat het platter is en beter afgeschermd 177 00:12:13,825 --> 00:12:15,426 van de sluipschutter uitkijkpunt. 178 00:12:15,526 --> 00:12:17,195 Na ongeveer 50 meter 179 00:12:17,295 --> 00:12:19,030 het buigt rond naar de achterkant van de heuvel, 180 00:12:19,130 --> 00:12:20,966 waar ik hem kan besluipen van achteren. 181 00:12:21,066 --> 00:12:23,735 Er is een klein groepje rotsen belemmeren zijn zicht 182 00:12:23,835 --> 00:12:25,503 dus de kleine pis-mier Ik weet niet wat-- 183 00:12:31,376 --> 00:12:32,911 Shit! 184 00:12:34,312 --> 00:12:35,446 Ze zullen mij niet neerschieten. Ze hebben mij nodig. 185 00:12:35,546 --> 00:12:37,115 Weet je het zeker? 186 00:12:37,215 --> 00:12:38,917 Ze lijken behoorlijk kwaad. 187 00:12:39,017 --> 00:12:40,618 Nou, het lijkt erop daar zijn we allebei goed in. 188 00:12:40,718 --> 00:12:42,387 Dus ik weet dat je Liana hebt, maar... Hoe ben je uit de Silo ontsnapt? 189 00:12:42,487 --> 00:12:45,056 Blijf maar stijgen. 190 00:12:45,156 --> 00:12:47,458 Was Wilford bij je? 191 00:12:47,558 --> 00:12:49,327 Hé, eventuele patrouilles daarbuiten, 192 00:12:49,427 --> 00:12:51,162 Ik heb je nodig naar het Oosten Kant ter dekking van Till en Oz. 193 00:12:51,262 --> 00:12:52,964 Ik bedoel, dat weet ik hij was bij jou en Melanie, 194 00:12:53,064 --> 00:12:54,933 maar ik weet niet of hij bereikte Snowpiercer. 195 00:12:59,737 --> 00:13:03,008 Ja. Wilford heeft het gehaald naar Sneeuwpiercer. 196 00:13:05,676 --> 00:13:09,214 En dat is waar hij stierf. 197 00:13:09,314 --> 00:13:11,616 Hè? 198 00:13:17,155 --> 00:13:18,456 Oh, eh-- 199 00:13:20,525 --> 00:13:23,428 Heb je hem vermoord? 200 00:13:23,528 --> 00:13:26,764 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat deed. ik bedoel, 201 00:13:26,865 --> 00:13:28,266 na alles met Liana en Zarah, 202 00:13:28,366 --> 00:13:30,001 Ik probeerde hem te vermoorden, ook een keer, weet je. 203 00:13:30,101 --> 00:13:31,502 Ik heb niet diep genoeg gesneden. 204 00:13:31,602 --> 00:13:33,504 Hij heeft het zichzelf aangedaan. 205 00:13:37,242 --> 00:13:40,511 Omdat hij dat nooit zou doen levend eruit komen, toch? 206 00:13:46,584 --> 00:13:48,453 Wat-- op de een of andere manier vond ze een manier 207 00:13:48,553 --> 00:13:49,855 om de renovatie te stroomlijnen 208 00:13:49,955 --> 00:13:51,823 door samen te voegen de hydraulische systemen. 209 00:13:51,923 --> 00:13:55,426 Alex' geest, het is, het is... het is fascinerend om te zien, 210 00:13:55,526 --> 00:13:57,795 onconventioneel, maar ingenieus. 211 00:13:57,896 --> 00:13:59,597 Je weet wel, werken en werken en werken een probleem 212 00:13:59,697 --> 00:14:01,799 totdat er gewoon geen één meer is. 213 00:14:03,568 --> 00:14:05,003 Weet je nog wanneer je niet zou werken 214 00:14:05,103 --> 00:14:06,838 voor een energiebedrijf dat was het dumpen van chemicaliën 215 00:14:06,938 --> 00:14:09,507 de Atlantische Oceaan in? 216 00:14:12,310 --> 00:14:14,279 Zul jij? 217 00:14:14,379 --> 00:14:15,881 Omdat ik dat doe. 218 00:14:15,981 --> 00:14:17,849 En nu heb je het gemaakt dit gif. 219 00:14:17,949 --> 00:14:21,186 En je wilt het lanceren in de atmosfeer. 220 00:14:21,286 --> 00:14:22,820 Een gif dat creëerde Nieuw Eden. 221 00:14:22,921 --> 00:14:25,056 Tegen welke prijs? 222 00:14:25,156 --> 00:14:26,357 En hoe weet je dat het zal anders werken 223 00:14:26,457 --> 00:14:28,159 dan bij CW-zeven? 224 00:14:28,259 --> 00:14:30,128 Je werkte niet aan Gemini 15 jaar geleden. 225 00:14:30,228 --> 00:14:31,396 Dat was CW-zeven. 226 00:14:31,496 --> 00:14:33,631 Dat was jij. - Mijn team. 227 00:14:33,731 --> 00:14:35,633 Ik was het niet alleen. Het was mijn team. 228 00:14:35,733 --> 00:14:40,205 Het waren 100 stemmen, kleine geesten, niet in staat om te zien-- 229 00:14:40,305 --> 00:14:43,108 maar nu is het aan mij om hun fout te herstellen – wij. 230 00:14:47,913 --> 00:14:50,215 Je hebt het mis, Mel. 231 00:14:50,315 --> 00:14:51,549 Hoor je mij? Je hebt het mis. 232 00:14:51,649 --> 00:14:54,352 Ik ben helemaal niet zo die vervuilers 233 00:14:54,452 --> 00:14:57,522 die alleen maar met zichzelf bezig zijn met hun bottom-line. 234 00:14:57,622 --> 00:14:59,724 Dat ben ik niet. 235 00:14:59,824 --> 00:15:01,893 En het is geen vergif we lanceren de lucht in, 236 00:15:01,993 --> 00:15:04,229 het is hoop. 237 00:15:04,329 --> 00:15:05,563 Het is hoop. 238 00:15:09,100 --> 00:15:11,069 Je zult het snel genoeg beseffen. 239 00:15:11,169 --> 00:15:13,104 Verzamel wat je nodig hebt om de renovatie af te ronden. 240 00:15:13,204 --> 00:15:15,941 We vertrekken binnenkort. 241 00:15:37,095 --> 00:15:40,331 Je symptomen zijn dat wel vorderde vrij snel. 242 00:15:41,799 --> 00:15:44,735 Wat heb je met mij gedaan? 243 00:16:18,103 --> 00:16:21,106 Oi. Jij daarboven. 244 00:16:21,206 --> 00:16:22,840 Jij ruilt die geweren om voor een BB-gun 245 00:16:22,940 --> 00:16:24,909 omdat je niet kon slaan een rode olifantenkont. 246 00:16:34,419 --> 00:16:36,454 Jullie dierenjongens houden ervan Vingerverven, toch? 247 00:16:36,554 --> 00:16:38,689 Misschien als ik een bullseye plaats op mijn gezicht, het zal je helpen. 248 00:16:40,458 --> 00:16:41,659 Negeer hem, Ace. 249 00:16:41,759 --> 00:16:43,661 Blijf bij je taak en uw positie behouden. 250 00:16:48,266 --> 00:16:50,035 Ken ik jou? 251 00:16:50,135 --> 00:16:51,836 Waarom praatte je tegen mij? in de heuvels? 252 00:16:51,936 --> 00:16:54,039 Dat was ik niet. Wie is dit? 253 00:16:54,139 --> 00:16:57,108 Al deze tijd Ik dacht dat ik gek werd 254 00:16:57,208 --> 00:16:59,844 omdat mijn psychotische ex-vrouw dat was mij uitdagen. 255 00:16:59,944 --> 00:17:02,147 Het blijkt gewoon zo te zijn een Ierse huursoldaat. 256 00:17:02,247 --> 00:17:05,050 Ik ben geen huursoldaat. Ik ben een verdomde ingenieur. 257 00:17:05,150 --> 00:17:07,385 Ace, hoe is dit afgenomen? een radio krijgen? 258 00:17:07,918 --> 00:17:10,088 Ik moet Till en Oz gaan helpen. 259 00:17:12,257 --> 00:17:13,624 Gaat het? 260 00:17:13,724 --> 00:17:14,992 Ja, ik ben oké. 261 00:17:15,093 --> 00:17:17,028 Eh, gewoon doen wat je moet doen, Layton. 262 00:17:38,516 --> 00:17:40,051 Layton, 263 00:17:40,151 --> 00:17:42,153 Als je mij kunt horen, Ga daar weg, man. 264 00:17:46,824 --> 00:17:48,759 Layton! 265 00:18:14,552 --> 00:18:16,621 Je gaat oversteken via de uitgang van de catwalk. 266 00:18:16,721 --> 00:18:18,689 Ik ga ervoor zorgen hij schiet niet op je. 267 00:18:18,789 --> 00:18:20,225 Hij heeft een automatisch wapen. 268 00:18:20,325 --> 00:18:23,094 Tenzij je er doorheen kunt prikken kogels, we zijn genaaid. 269 00:18:37,808 --> 00:18:39,377 Gaan. 270 00:18:51,156 --> 00:18:52,590 Het is op slot. 271 00:18:52,690 --> 00:18:53,724 Layton! 272 00:19:45,310 --> 00:19:46,344 Hoi. 273 00:19:47,144 --> 00:19:48,379 Nog steeds een behoorlijk goed doel. 274 00:19:48,479 --> 00:19:50,815 Ja, en een heleboel van waanzinnig geluk. 275 00:19:50,948 --> 00:19:53,718 Er was maar één ronde in de kamer achtergelaten. 276 00:19:53,818 --> 00:19:55,953 Stuur een sluipschutter en wij doen het toonbank met een Bess Till. 277 00:19:57,822 --> 00:19:59,123 Is iedereen dan in orde? 278 00:19:59,224 --> 00:20:00,225 Boki heeft een souvenir in de darmen, 279 00:20:00,325 --> 00:20:01,826 maar dat gaat niet vertraag hem. 280 00:20:01,926 --> 00:20:03,027 Javi is in zijn winkel, bezig met de stoorzender 281 00:20:03,127 --> 00:20:04,462 zodat de bommen niet afgaan. 282 00:20:04,562 --> 00:20:05,896 Maar het gaat goed met ons, toch? 283 00:20:05,996 --> 00:20:07,798 Omdat ze er naartoe moesten Grote Alice eerst. 284 00:20:07,898 --> 00:20:10,067 En ze is afgesloten in een kluis zonder sleutels. 285 00:20:10,167 --> 00:20:11,502 Dat betekent ook ons plan 286 00:20:11,602 --> 00:20:13,304 om de motor te gebruiken om te ontsnappen is van tafel. 287 00:20:13,404 --> 00:20:14,239 Nou, wij weten het dat ze gaan 288 00:20:14,339 --> 00:20:15,673 kom terug met zwaardere krachten. 289 00:20:15,773 --> 00:20:17,074 Het is in orde. Het plan werkt nog steeds. 290 00:20:17,174 --> 00:20:19,377 Leid ze door Main Street, een hinderlaag beginnen. 291 00:20:19,477 --> 00:20:21,712 Nou, Nima's tegenzet zal niet zijn wat je denkt. 292 00:20:21,812 --> 00:20:23,581 Hij is vastbesloten om te lanceren die raket ten koste van alles. 293 00:20:23,681 --> 00:20:25,383 En als het hem lukt en Gemini wordt gelanceerd 294 00:20:25,483 --> 00:20:27,084 in de stratosfeer, 295 00:20:27,184 --> 00:20:28,419 het zal zich uiteindelijk verspreiden over de hele wereld, 296 00:20:28,519 --> 00:20:30,020 inclusief boven Nieuw Eden. 297 00:20:30,120 --> 00:20:32,022 Het zal de atmosfeer eroderen. We zullen allemaal vergiftigd raken. 298 00:20:32,122 --> 00:20:33,724 We zullen zuurstof verliezen totdat we niet meer kunnen ademen, 299 00:20:33,824 --> 00:20:35,192 en dat is vlak voor de bloed kookt uit ons lichaam. 300 00:20:35,293 --> 00:20:36,461 Dus ja. 301 00:20:36,561 --> 00:20:38,496 Rechts. 302 00:20:38,596 --> 00:20:39,730 - Heilige shit. - Dat is veel. 303 00:20:39,830 --> 00:20:41,031 Wat ik heb gedaan de spoorschakelaar 304 00:20:41,131 --> 00:20:42,833 zal Nima alleen maar tegenhouden zo lang. 305 00:20:42,933 --> 00:20:45,770 En als hij de motor pakt, hij zal er uiteindelijk wel overheen komen. 306 00:20:47,772 --> 00:20:49,407 Maar hoe kan hij komen de motor voorbij een vergrendelde schakelaar 307 00:20:49,507 --> 00:20:52,977 zonder het te laten ontsporen? 308 00:20:53,077 --> 00:20:55,580 Nou, je hebt zojuist geantwoord je eigen vraag. 309 00:21:13,698 --> 00:21:16,434 Dat daar, 310 00:21:16,534 --> 00:21:20,004 dat zijn we allemaal geweest krabben en klauwen voor. 311 00:21:20,104 --> 00:21:22,373 De brug terug naar de levens die we ooit kenden. 312 00:21:33,684 --> 00:21:35,986 Zijn we klaar om te brengen Melanie door de stad? 313 00:21:36,086 --> 00:21:37,522 Er is een complicatie opgetreden. 314 00:21:48,333 --> 00:21:50,535 Oké, kom op. 315 00:21:58,843 --> 00:21:59,977 Vamos. 316 00:22:05,783 --> 00:22:07,652 We zijn klaar om te vertrekken. 317 00:22:07,752 --> 00:22:11,288 De beste aanpak zal zijn om Snowpiercer terug naar de stad te brengen. 318 00:22:11,389 --> 00:22:12,790 En kwetsbaar laten? 319 00:22:12,890 --> 00:22:16,994 Nee, wij begeleiden je te voet de stad in. 320 00:22:17,094 --> 00:22:19,930 De motor zal bevriezen als het te lang stilstaat. 321 00:22:20,030 --> 00:22:23,133 Het heeft een langere tijd geduurd in deze warme zak. 322 00:22:23,233 --> 00:22:25,370 Maar ik weet zeker dat je het al weet dat. 323 00:22:25,470 --> 00:22:27,004 Je kent de retrofit zal niet compleet zijn 324 00:22:27,104 --> 00:22:29,440 tot aan de motoren zijn verbonden. 325 00:22:29,540 --> 00:22:31,776 Mijn manier is sneller en efficiënter, Nima. 326 00:22:31,876 --> 00:22:34,679 Sneeuwpiercer meenemen naar Nieuw Eden 327 00:22:34,779 --> 00:22:36,914 zal geen probleem zijn zodra we de stad hebben ontruimd. 328 00:22:41,552 --> 00:22:43,621 Ik dacht dat die er waren geen wapens meer. 329 00:22:43,721 --> 00:22:46,323 Milius heeft er een paar bewaard voor een regenachtige dag. 330 00:22:46,424 --> 00:22:49,394 Wees deze persoon niet, Nima. Doe dit niet. 331 00:22:49,494 --> 00:22:52,129 Ze hebben ons geen keus gegeven. 332 00:22:52,229 --> 00:22:53,230 Er is een andere manier. 333 00:22:53,330 --> 00:22:54,899 Ja, Alex zei hetzelfde. 334 00:22:54,999 --> 00:22:57,402 En nu is mijn sluipschutter dood in hun heuvels. 335 00:22:57,502 --> 00:22:59,470 Ik heb het gebruik van de stick vermeden 336 00:22:59,570 --> 00:23:00,738 dat de admiraal zo trots was gehanteerd. 337 00:23:00,838 --> 00:23:03,007 Maar wanhopige tijden, zij--zij-- 338 00:23:03,107 --> 00:23:05,876 ze lijken meer nodig te hebben dan alleen een wortel. 339 00:23:05,976 --> 00:23:07,845 Luister gewoon naar mij. 340 00:23:41,278 --> 00:23:43,648 Niemand maakt een beweging totdat ik het zeg. 341 00:23:49,219 --> 00:23:50,755 Waarom heeft hij haar gestuurd? 342 00:23:52,657 --> 00:23:55,460 Om een deal te sluiten? 343 00:23:55,560 --> 00:23:57,762 Hij is niet geïnteresseerd in een overeenkomst. 344 00:24:03,734 --> 00:24:05,302 Loop. 345 00:24:05,402 --> 00:24:06,571 Rennen! 346 00:24:10,575 --> 00:24:12,777 Iedereen terug! 347 00:24:12,877 --> 00:24:14,612 Zoek nu onderdak! 348 00:24:17,347 --> 00:24:18,749 Ga naar binnen! 349 00:24:18,849 --> 00:24:21,051 Mam! Mam, wat is er aan de hand? 350 00:24:21,151 --> 00:24:23,420 Zet dit op. 351 00:24:33,197 --> 00:24:34,298 Kom op. 352 00:24:37,935 --> 00:24:40,270 Oz. 353 00:24:40,370 --> 00:24:41,839 - Kom op. - Kom op. 354 00:24:41,939 --> 00:24:43,874 Oz. 355 00:25:24,915 --> 00:25:26,483 Omlaag, omlaag! 356 00:25:56,480 --> 00:26:00,184 Kijk wat we bereiken als we onze gedachten op elkaar afstemmen. 357 00:26:00,284 --> 00:26:02,352 Laten we deze auto's ventileren en ga ermee aan de slag. 358 00:26:02,452 --> 00:26:03,754 In ieder geval. 359 00:26:03,854 --> 00:26:06,591 Nog maar een paar uur blijf op schema. 360 00:26:27,678 --> 00:26:30,715 Hé, hé. Hoofd omhoog, drink op. 361 00:26:36,320 --> 00:26:37,588 Het is hetzelfde spul Ik werd vergast met 362 00:26:37,688 --> 00:26:39,389 terug op Snowpiercer. 363 00:26:39,489 --> 00:26:42,392 Het is niet dodelijk, maar dat zal wel zo zijn er even uit. 364 00:26:46,496 --> 00:26:48,733 Alex, ze is er niet. 365 00:26:48,833 --> 00:26:51,168 - Heeft iemand haar gezien in de chaos? - Ze moeten haar hebben gepakt. 366 00:26:51,268 --> 00:26:53,570 Of misschien wilde Melanie dat wel om haar dochter te redden 367 00:26:53,671 --> 00:26:55,172 voordat ze de aanval lanceerde. 368 00:26:55,272 --> 00:26:56,707 Dat weten we niet zij zat daar achter. 369 00:26:56,807 --> 00:27:00,611 Ik bedoel, het is een soort van op merk voor haar. 370 00:27:00,711 --> 00:27:03,413 Mogelijk werd ze gedwongen. 371 00:27:03,513 --> 00:27:06,984 Melanie en Nima hebben de controle van beide motoren, nogmaals, 372 00:27:07,084 --> 00:27:09,519 en de stad. Hun soldaten staan ​​buiten. 373 00:27:09,620 --> 00:27:11,388 Wat, we gaan gewoon hier blijven als gevangenen? 374 00:27:14,124 --> 00:27:17,194 Aan welke kant Melanie ook staat, Alex is bij ons. 375 00:27:24,001 --> 00:27:25,302 Zet dat loopvlak vast naar het onderstel 376 00:27:25,402 --> 00:27:27,204 en terug naar zichzelf. 377 00:27:32,109 --> 00:27:33,510 Dat ben je eigenlijk niet overhandigen 378 00:27:33,610 --> 00:27:35,179 de bedrogen motor naar Nima, toch? 379 00:27:35,279 --> 00:27:37,047 Vooral daarna Heeft hij New Eden vergast? 380 00:27:45,122 --> 00:27:47,224 Vergassing stad was eigenlijk mijn idee. 381 00:27:47,324 --> 00:27:48,859 Geloof me, het was beter dan het alternatief. 382 00:27:48,959 --> 00:27:49,994 Nou, dat weet ik zeker na mijn kleine stunt, 383 00:27:50,094 --> 00:27:52,362 Nima was er klaar voor op volle kracht te gaan. 384 00:27:52,462 --> 00:27:53,764 Goed nieuws is, hij heeft mij vergast, weet je, 385 00:27:53,864 --> 00:27:54,999 dus ik wist dat hij dat had gedaan een veiliger wapen. 386 00:27:55,099 --> 00:27:57,134 - Heeft hij je vergast? - Ja. 387 00:27:57,234 --> 00:27:58,703 Dus, eh, 388 00:27:58,803 --> 00:28:01,205 Nee, we geven hem niet wat hij wil. 389 00:28:01,305 --> 00:28:02,873 Wat gebeurde er in de motor? 390 00:28:02,973 --> 00:28:04,174 Net aan gewerkt de blauwdruk met hem 391 00:28:04,274 --> 00:28:05,776 en probeerde zijn vertrouwen te winnen. 392 00:28:05,876 --> 00:28:07,344 Ik dacht dat hij het mij zou vertellen waar je was. 393 00:28:07,444 --> 00:28:08,645 Heeft hij je iets verteld? 394 00:28:08,746 --> 00:28:10,715 Hij herinnerde mij eraan dat hij slim is. 395 00:28:10,815 --> 00:28:12,316 Rechts. 396 00:28:32,436 --> 00:28:36,140 Je eerste kennismaking met New Eden. 397 00:28:37,908 --> 00:28:39,176 Ik neem aan dat je eraan gewend bent inmiddels. 398 00:28:39,276 --> 00:28:42,346 O, het is een wonder. 399 00:28:42,446 --> 00:28:44,749 Eén die bestaat dankzij jou. 400 00:28:44,849 --> 00:28:49,887 Dankzij jou, dit leven kan bloeien. 401 00:28:49,987 --> 00:28:52,723 Mijn man ook grenzen verlegd 402 00:28:52,823 --> 00:28:54,992 ten goede van de mensheid. 403 00:28:55,092 --> 00:28:58,228 Ik wou dat hij hier was om dit allemaal te zien. 404 00:28:58,328 --> 00:28:59,663 Klinkt alsof we dat wel zouden hebben gedaan meegekregen. 405 00:28:59,764 --> 00:29:00,731 Uh-huh. 406 00:29:00,831 --> 00:29:02,733 Weet je, de mensen hier, 407 00:29:02,833 --> 00:29:04,534 ze willen genieten dit wonder, 408 00:29:04,634 --> 00:29:06,871 en toch willen ze beroven de rest van de wereld ervan. 409 00:29:06,971 --> 00:29:08,138 Hoe is dat eerlijk? 410 00:29:12,342 --> 00:29:16,013 Hier ligt nog een onrecht. 411 00:29:16,113 --> 00:29:19,616 Toen ik erachter kwam dat we verloren hadden een waardevol bezit in het veld, 412 00:29:19,716 --> 00:29:21,285 Ik vroeg me af, met jouw ervaring, 413 00:29:21,385 --> 00:29:24,588 als... dat zou kunnen enige gedachten? 414 00:29:35,132 --> 00:29:37,467 Hm. 415 00:29:37,567 --> 00:29:42,206 Iedereen die verdwaald is... kan worden gevonden. 416 00:29:54,018 --> 00:29:55,552 Hoi. 417 00:29:55,652 --> 00:29:57,121 Sorry. 418 00:29:57,221 --> 00:29:58,388 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 419 00:29:58,488 --> 00:30:00,590 Wij vroegen het ons gewoon af waar je naartoe glipte. 420 00:30:00,690 --> 00:30:02,326 Kijk naar ze. 421 00:30:02,426 --> 00:30:06,196 Een wandeling door onze stad, ons eten eten. 422 00:30:06,296 --> 00:30:11,068 Hun hoofden zouden dat moeten zijn op spijkers bij de poort. 423 00:30:11,168 --> 00:30:15,072 Nou, ik begrijp het zeker het sentiment. 424 00:30:15,172 --> 00:30:16,640 Die mensen daar hebben dat wel gedaan heeft ons allemaal gemarteld 425 00:30:16,740 --> 00:30:19,409 op de een of andere manier. 426 00:30:19,509 --> 00:30:21,445 Je hebt er de dupe van, nietwaar? 427 00:30:21,545 --> 00:30:24,181 Het gaat niet om mij. 428 00:30:24,281 --> 00:30:27,184 Weet je, soms heb ik gewoon zin 429 00:30:27,284 --> 00:30:29,319 mensen hier in de buurt willen minimaliseren 430 00:30:29,419 --> 00:30:31,055 de schade die we hebben geleden. 431 00:30:31,155 --> 00:30:33,290 We zouden het moeten gebruiken als maatstaf. 432 00:30:33,390 --> 00:30:36,360 Waarvoor? 433 00:30:36,460 --> 00:30:40,430 Voor de schade die dat veroorzaakt wij terugbrengen. 434 00:30:40,530 --> 00:30:43,367 We kunnen de hoofdweg nemen houding soms, 435 00:30:43,467 --> 00:30:45,035 maar zeker er is een groot verschil 436 00:30:45,135 --> 00:30:47,637 tussen gerechtigheid en wraak, Is er niet? 437 00:30:52,910 --> 00:30:55,645 Met mij gaat het goed, Ruth. 438 00:30:55,745 --> 00:30:57,481 Nee, dat ben je niet. 439 00:30:57,581 --> 00:30:59,416 Niemand van ons is dat. 440 00:31:05,990 --> 00:31:07,557 Hoe komen we in contact? met Layton? 441 00:31:07,657 --> 00:31:09,293 Er is een radio in het stadhuis. 442 00:31:09,393 --> 00:31:11,862 Als hij daarnaartoe ging de aanval, we kunnen er gebruik van maken. 443 00:31:11,962 --> 00:31:13,297 Wij kunnen bellen de antennekabel 444 00:31:13,397 --> 00:31:15,399 dat loopt op De stuurcabine van Big Alice. 445 00:31:15,499 --> 00:31:17,567 Gedraag je gewoon we werken aan de renovatie. 446 00:31:22,406 --> 00:31:24,074 Walkies zijn gesloten, 447 00:31:24,174 --> 00:31:26,076 maar als we verbinding maken met de communicatie, 448 00:31:26,176 --> 00:31:28,012 kunnen we misschien bereiken Stadhuis. 449 00:31:28,112 --> 00:31:30,814 Nou, het enige probleem is: Nima heeft ons nooit een walkie gegeven. 450 00:31:30,915 --> 00:31:32,649 Ik heb mezelf geholpen. 451 00:31:32,749 --> 00:31:34,418 Hé. 452 00:31:34,518 --> 00:31:37,955 Oké, dat zullen we nodig hebben Nima afleiden. 453 00:31:38,055 --> 00:31:40,557 Als hij aan het roer staat, misschien wel merk op dat de communicatie actief is. 454 00:31:40,657 --> 00:31:41,725 Nou, dat zouden we kunnen overtuig hem daarvan 455 00:31:41,825 --> 00:31:43,260 er is een probleem bij de retrofit. 456 00:31:43,360 --> 00:31:45,762 Ik weet niet zeker of we hem willen hier aan het rondneuzen. 457 00:31:45,862 --> 00:31:47,231 Waarom ga ik dan niet naar de motor 458 00:31:47,331 --> 00:31:48,198 en hem eruit lokken de cockpit? 459 00:31:48,298 --> 00:31:50,667 - Nee. - Waarom niet? 460 00:31:52,036 --> 00:31:54,204 Allereerst, Ik vertrouw hem niet. 461 00:31:54,304 --> 00:31:56,006 Nou, hij denkt aan mij als een beschermeling, 462 00:31:56,106 --> 00:31:58,408 bestudeert mij graag een wetenschappelijk experiment. 463 00:31:58,508 --> 00:32:00,677 Ja, dat wed ik. 464 00:32:00,777 --> 00:32:02,012 Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik kan mezelf wel aan. 465 00:32:02,112 --> 00:32:04,214 Alex. 466 00:32:04,314 --> 00:32:06,483 Eh... 467 00:32:08,652 --> 00:32:11,721 Hij is de donor. 468 00:32:11,821 --> 00:32:13,590 De donor? 469 00:32:16,660 --> 00:32:18,963 Hij is mijn biologische vader? 470 00:32:24,301 --> 00:32:27,171 Toen was hij anders. En wij werkten samen 471 00:32:27,271 --> 00:32:30,740 op een milieutechniek concurrentie bij MIT. 472 00:32:30,840 --> 00:32:33,543 Hij was er gepassioneerd over. 473 00:32:33,643 --> 00:32:35,112 Hij was een goed mens. 474 00:32:35,212 --> 00:32:37,214 Wat gebeurde er toen na de middelbare school? 475 00:32:37,314 --> 00:32:38,983 We gingen onze eigen weg. 476 00:32:39,083 --> 00:32:41,751 Niet vóór het maken een hele regeling. 477 00:32:41,851 --> 00:32:46,957 Nou, wij hebben verschillende prioriteiten in het leven. 478 00:32:47,057 --> 00:32:49,026 Wij zijn er nooit geweest een relatie. 479 00:32:49,126 --> 00:32:52,596 Het was alleen maar werk tussen ons. Maar ik respecteerde hem. 480 00:32:52,696 --> 00:32:54,531 Ik was er klaar voor om moeder te worden. 481 00:32:54,631 --> 00:32:56,666 Dus je wilde het voed mij alleen op. 482 00:32:56,766 --> 00:32:58,168 Dat wilde hij ook. 483 00:32:58,268 --> 00:32:59,869 Het moest anoniem zijn. Ik begrijp dat allemaal. 484 00:32:59,970 --> 00:33:01,905 Maar waarom zou je het mij nu vertellen? 485 00:33:02,006 --> 00:33:06,043 Ik dacht niet dat Nima en ik zouden elkaar ooit nog kruisen. 486 00:33:06,143 --> 00:33:09,913 Hier zijn we. 487 00:33:10,014 --> 00:33:11,781 De toelating begon het gevoel hebben dat het een leugen is. 488 00:33:11,881 --> 00:33:13,650 Ik wil dat niet tussen ons. 489 00:33:13,750 --> 00:33:17,854 Dus mijn vader is degene die probeert de wereld te vernietigen. 490 00:33:17,954 --> 00:33:20,357 Donor. 491 00:33:20,457 --> 00:33:22,792 Ja. 492 00:33:22,892 --> 00:33:24,694 Maar niet als we hem tegenhouden. 493 00:33:28,065 --> 00:33:30,034 Nou, dat ga ik doen ga naar de motor 494 00:33:30,134 --> 00:33:31,868 want dat lijkt de beste strategie. 495 00:33:43,313 --> 00:33:45,849 Melanie overschrijdt gewoon de T's en de puntjes op de i zetten, 496 00:33:45,949 --> 00:33:49,819 dus de ombouw zal binnenkort gedaan worden. 497 00:33:49,919 --> 00:33:51,221 Bedankt voor de update. 498 00:33:51,321 --> 00:33:53,357 Graag gedaan. 499 00:33:55,959 --> 00:33:57,294 Dat dacht ik ook we zouden kunnen bespreken 500 00:33:57,394 --> 00:34:00,730 het geheel dat jij mijn vader bent. 501 00:34:05,969 --> 00:34:08,205 Melanie zou het niet gebruiken die termijn. 502 00:34:08,305 --> 00:34:10,740 Nou, jij ook blijkbaar niet. 503 00:34:14,744 --> 00:34:16,646 Nou, we hebben een paar minuten. 504 00:34:28,325 --> 00:34:29,593 Layton, kopieer jij? 505 00:34:34,231 --> 00:34:35,199 Ja, Melanie. 506 00:34:35,299 --> 00:34:36,600 Ik ben hier. Dat geldt ook voor Ruth. 507 00:34:36,700 --> 00:34:37,901 En dat is er een paar mensen beneden 508 00:34:38,001 --> 00:34:39,836 zou ons niet willen met je praten. 509 00:34:39,936 --> 00:34:41,171 Sorry voor het gas. 510 00:34:41,271 --> 00:34:42,906 Eh, uit het arsenaal dat ik zag, 511 00:34:43,006 --> 00:34:44,308 Het leek erop het kleinere kwaad. 512 00:34:44,408 --> 00:34:45,942 Oké, wat is jouw spel? 513 00:34:46,042 --> 00:34:47,911 Stop Nima. 514 00:34:48,011 --> 00:34:49,779 Ik neem Sneeuwpiercer mee de stad in, 515 00:34:49,879 --> 00:34:51,948 moet je in de trein stappen en help ons de strijd aan te gaan. 516 00:34:52,048 --> 00:34:54,918 Ja, hoe precies moeten we dat doen? 517 00:34:55,018 --> 00:34:56,886 Ik zag je de trein haasten een keer eerder. 518 00:34:56,986 --> 00:34:59,723 Ik heb vertrouwen je kunt het opnieuw doen. 519 00:34:59,823 --> 00:35:01,525 Daarna nemen we de treinen terug. 520 00:35:01,625 --> 00:35:03,193 Eerst gaan we allemaal aan boord 521 00:35:03,293 --> 00:35:05,862 en bedenk hoe je kunt stoppen die raket niet gelanceerd wordt. 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,271 Ik wil beide kanten horen van het verhaal, 523 00:35:14,371 --> 00:35:16,706 dus dit is je kans om mij de jouwe te vertellen. 524 00:35:16,806 --> 00:35:19,643 Ik weet zeker dat het op één lijn ligt met die van je moeder. 525 00:35:19,743 --> 00:35:21,077 Oké, dan. 526 00:35:21,178 --> 00:35:25,415 Waarom deed je het dan? 527 00:35:25,515 --> 00:35:28,485 Melanie was een vriendin en ze vroeg. 528 00:35:28,585 --> 00:35:32,088 - Dus het was een transactie? - Doe niet zo beperkend. 529 00:35:32,189 --> 00:35:35,192 Je weet dat je meer bent dan dat. 530 00:35:35,292 --> 00:35:39,929 Kijk. 531 00:35:40,029 --> 00:35:43,267 De omstandigheden waarin we zijn opgegroeid 532 00:35:43,367 --> 00:35:45,335 spelen een belangrijke rol bij het vormgeven van ons. 533 00:35:45,435 --> 00:35:47,070 Maar de invloed van onze genetica 534 00:35:47,171 --> 00:35:48,938 heeft de sterkste macht. 535 00:35:49,038 --> 00:35:53,210 Je hebt vaderlijke invloeden gehad aan beide kanten. 536 00:35:53,310 --> 00:35:56,079 Het opvoedingsgedeelte, dat heb je van Joseph Wilford, 537 00:35:56,180 --> 00:35:59,283 maar de natuur-- 538 00:35:59,383 --> 00:36:02,152 dat heb je van mij geërfd. 539 00:36:02,252 --> 00:36:05,289 Beide zulke verstandige mensen. 540 00:36:05,389 --> 00:36:09,159 Je kent het verschil tussen dominante en recessieve genen? 541 00:36:09,259 --> 00:36:10,527 - Het een overheerst het ander. - Mm-hmm. 542 00:36:10,627 --> 00:36:12,529 Of het nu voordelig is of schadelijk, 543 00:36:12,629 --> 00:36:16,233 en het andere gen kan het niet compenseren. 544 00:36:19,269 --> 00:36:20,604 Is dit jouw rare manier van doen? het mij vertellen 545 00:36:20,704 --> 00:36:23,973 dat ik jouw ogen heb? 546 00:36:24,073 --> 00:36:25,609 Het is mijn manier van je dat vertellen 547 00:36:25,709 --> 00:36:27,711 je moet stoppen met uitleggen jezelf aan mindere mensen 548 00:36:27,811 --> 00:36:29,213 als je er recht tegenover staat jij 549 00:36:29,313 --> 00:36:31,881 is een partner die dat wel wil ken je nooit beter. 550 00:36:35,285 --> 00:36:37,120 We hebben zoiets gehad vijf gesprekken. 551 00:36:37,221 --> 00:36:41,057 Dus hoe ken je mij echt? 552 00:36:41,157 --> 00:36:44,461 Want zelfs als het komt door pure genetica, 553 00:36:44,561 --> 00:36:47,063 Ik ben onweerlegbaar je vader, 554 00:36:47,163 --> 00:36:50,300 en in tegenstelling tot de gedraaide verzorgende invloeden 555 00:36:50,400 --> 00:36:51,701 van Jozef Wilford, 556 00:36:51,801 --> 00:36:54,137 je kunt nooit overwinnen je eigen bloed. 557 00:36:58,074 --> 00:36:59,743 Er moet een manier zijn. 558 00:36:59,843 --> 00:37:01,345 Dit is onze stad, 559 00:37:01,445 --> 00:37:03,347 en we zullen de hel krijgen eruit als we dat willen. 560 00:37:03,447 --> 00:37:04,748 Zodra we opladen die deur uit, 561 00:37:04,848 --> 00:37:06,583 Nima's soldaten zal ons neerschieten. 562 00:37:06,683 --> 00:37:08,352 We moeten dunner worden de kudde op de een of andere manier 563 00:37:08,452 --> 00:37:10,920 maar we kunnen het niet doen vanaf hier. 564 00:37:11,020 --> 00:37:13,423 Dan is het een goede zaak dat zijn we niet allemaal. 565 00:37:18,194 --> 00:37:20,096 Javi, kopieer jij? 566 00:37:20,196 --> 00:37:21,765 Ja, ik ben hier. Alles goed met jullie? 567 00:37:21,865 --> 00:37:25,168 Functioneert de stoorzender? 568 00:37:25,269 --> 00:37:26,603 We zullen het niet zeker weten 569 00:37:26,703 --> 00:37:28,204 tenzij ze het proberen de heuvel opblazen. 570 00:37:28,305 --> 00:37:29,806 Nou, dat is bemoedigend. 571 00:37:29,906 --> 00:37:33,510 Wij willen u een kleine gunst vragen, aangezien je er al bent. 572 00:37:33,610 --> 00:37:35,011 We hebben je nodig om een ​​bom te verplaatsen. 573 00:37:37,514 --> 00:37:40,917 Dat ging niet zo goed laatste keer. 574 00:37:41,017 --> 00:37:43,587 Maar ik heb wel wat geleerd van bijna opblazen. 575 00:37:48,658 --> 00:37:50,226 We doen dit eigenlijk, hè? 576 00:37:50,327 --> 00:37:52,729 Ja, als we eruit kunnen komen van de motor onopgemerkt. 577 00:37:52,829 --> 00:37:54,531 Er is altijd de zijdeur. 578 00:37:54,631 --> 00:37:56,433 Hoe ging dat? 579 00:37:56,533 --> 00:37:57,867 Je hebt gelijk. Hij is niet mijn vader. 580 00:38:03,540 --> 00:38:05,208 U kunt uw chauffeur opgeven het woord. 581 00:38:22,859 --> 00:38:24,394 Tot zover de spoorschakelaar. 582 00:38:24,494 --> 00:38:26,996 Sneeuwpiercer komt eraan. 583 00:38:27,096 --> 00:38:29,232 We hebben alleen Javi nodig om ons kaartje te slaan. 584 00:38:52,055 --> 00:38:55,024 Nu! 585 00:38:55,124 --> 00:38:56,893 Opschieten, laten we gaan! 586 00:39:02,298 --> 00:39:03,667 Rutte. 587 00:39:09,038 --> 00:39:12,576 Ah! 588 00:39:14,578 --> 00:39:17,213 - Ze komen eraan! - Beweeg! 589 00:39:17,313 --> 00:39:19,916 Wat, heb je het niet in je? 590 00:39:21,651 --> 00:39:23,052 Ah! 591 00:39:24,988 --> 00:39:26,189 Hoi! 592 00:39:26,289 --> 00:39:28,858 Ze hebben geen kogels. 593 00:39:51,180 --> 00:39:53,550 De trein reed niet voorbij de spoorschakelaar. 594 00:39:53,650 --> 00:39:55,184 Het ging er overheen. 595 00:40:18,442 --> 00:40:20,977 Klaar om de treinen aan te sluiten. 596 00:40:22,612 --> 00:40:24,581 Koppelingssequentie gestart. 597 00:40:32,055 --> 00:40:33,990 Koppeling compleet. 598 00:40:35,459 --> 00:40:38,294 Systeembedieningen afstaan 599 00:40:38,394 --> 00:40:40,229 en boeiend rups systeem. 600 00:40:59,649 --> 00:41:01,184 Goed gedaan, Melanie. 601 00:41:01,284 --> 00:41:04,521 Je hebt net geholpen de loop van de geschiedenis veranderen. 602 00:41:19,335 --> 00:41:21,270 Dit is onze kans. 603 00:41:21,370 --> 00:41:22,606 Oké, maak een formulier. 604 00:41:22,706 --> 00:41:25,341 Kruisbogen! 605 00:41:26,776 --> 00:41:29,178 Stap in de trein! 606 00:42:00,644 --> 00:42:02,746 Layton en de anderen stapte in de trein. 607 00:42:05,248 --> 00:42:06,983 Trek nu de stad uit. 608 00:42:24,133 --> 00:42:26,002 Houd Layton tegen en beveilig de ondertrein. 609 00:42:26,102 --> 00:42:28,437 We ronden de zaken hier af en volg. 610 00:42:33,109 --> 00:42:35,078 Zijn we buiten de ontploffingsradius? 611 00:42:35,178 --> 00:42:38,047 Wij zijn. 612 00:42:44,287 --> 00:42:48,491 Blaas de heuvels op. 613 00:42:59,803 --> 00:43:00,904 Wat is er mis? 614 00:43:01,004 --> 00:43:02,005 Hij moet vastgelopen zijn de signalen. 615 00:43:02,105 --> 00:43:03,206 Nee. 616 00:43:03,306 --> 00:43:05,441 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 617 00:43:05,541 --> 00:43:08,211 Jij orkestreerde deze hele zaak, nietwaar? 618 00:43:30,166 --> 00:43:32,235 Ik zal Grote Alice overgeven nadat ik gelanceerd ben 619 00:43:32,368 --> 00:43:33,502 de Gemini-compound. 620 00:43:39,008 --> 00:43:40,309 Slecht spoor? 621 00:43:40,409 --> 00:43:42,078 Geen spoor. 622 00:43:42,712 --> 00:43:44,948 Deze raket zal ons allemaal doden als we er niet mee stoppen. 623 00:43:45,882 --> 00:43:47,083 Andre Layton is bang. 624 00:43:47,984 --> 00:43:49,753 Ik heb het nog nooit gehad zoveel te verliezen. 625 00:43:49,853 --> 00:43:50,954 Eén trein!